Da, gospodine. Žao mi je. Obeæavam da se neæe ponoviti.
Jeg vil kæmpe for, at det ikke sker.
Желим да се борим да тако не буде.
Jeg lover, det ikke sker igen.
Obeæavam da se to više neæe ponoviti.
Sørg for, at der ikke sker ham noget.
Samo ne daj da mu se ista desi
Jeg skal nok sørge for, at der ikke sker dig noget.
Neæu dozvoliti da ti se išta loše dogodi.
Man skal passe på og sørge for, der ikke sker dem noget.
Човек би требао пазити да им се ништа не догоди.
Som om der ikke sker lort, når du er der.
Daj! Kao da se sranja ne desavaju kada si ti tu.
Jeg lover, at der ikke sker dig noget.
Neću dozvoliti da ti se išta dogodi, obećavam.
Men eftersom det ikke sker igen, slår jeg en streg over det.
Ali buduæi da se to više neæe ponoviti, popustio sam.
Vi må sikre os, at det ikke sker igen.
Moram postiæi da se ovo više ne ponovi.
Sørg for, at det ikke sker.
Pobrini se da ti ne promakne.
Vi kommer til at sørge at det ikke sker igen.
Pobrinuæemo se da se to ne ponovi.
Eller mere præcist, ikke sker, og ikke sker.
Ili preciznije, ne desava i ne desava.
Hvis der ikke sker mig noget.
Ako mi se ništa ne dogodi.
Jeg lover, der ikke sker dig noget.
Obeæavam da ti se ništa neæe desiti.
Jeg tager med, så der ikke sker noget upassende.
Pa ja æu ti biti pratilja, za sluèaj da ti se nešto dogodi. To bi bilo u redu.
Lov mig, at der ikke sker hende noget.
Obeæajte da æe joj biti dobro.
Du ved, at det ikke sker.
Znaš i sam da ne može da se prekine.
Også mig, hvis det ikke sker.
A ja mogu ako ne bude.
Fem andre kørere vil gøre deres for, at det ikke sker.
Petorica natjecatelja ima nešto reæi glede toga!
Jeg skal sørge for, at der ikke sker dig noget.
Pobrinuæu se da ti se ništa loše ne dogodi.
Bare bed til, at det ikke sker.
Само се молите да тога не дође.
Men jeg kan forsikre dig om, det ikke sker igen.
Ali uveravam te, sve je sreðeno, neæe se više dogoditi.
Du skal sørge for, at der ikke sker ham noget i fængslet.
Ti se pobrini da mu se ništa ne dogodi u zatvoru.
Det er netop derfor, du skal blive hos ham, så det ikke sker.
Baš zato treba da ostaneš uz njega, da se pobrineš da se to ne dogodi.
Vi vogter ved din dør i nat, så der ikke sker noget med dig.
Вечерас закључај врата, да ти никакво зло не дође.
Hvis min tilstedeværelse betyder, at det ikke sker...
A ako moja prisutnost to onemogucava...
Og så kommer Randall forbi, hvilket ikke sker så ofte mere.
Onda dolazi Randall, a on upada.
Hvilket ikke sker hver dag, vel?
Што се и не дешава сваког дана.
Måske kan jeg sørge for, at det der skete mod mig ikke sker for andre piger.
Možda æe prestati da se to što se desilo meni dešava drugim devojkama.
Jeg sørger for, at der ikke sker noget i aften.
POBRINUÆU SE DA NIŠTA NE UÐE UNUTRA NOÆAS. VAŽI SEMJUELE?
Du må love mig, at der ikke sker hende noget.
Samo me uveri da se njoj ništa neæe desiti.
Derfor tilbageholder jeg dig, så det ikke sker.
Zato planiram da te zadržim, kako bi to prestalo da se dešava.
Han skal gøre mig til en steg igen, skaffe mig min eks tilbage og se til, at det ikke sker for andre.
Samo ako ga uhvatim biæu opet lep, vratiæu svoju seksi bivšu i spreèiæu da se ova sranja dogaðaju drugima.
Så hvad er det for nogen forstyrrelser der sker på kontoret, men som ikke sker andre steder?
Kakva se to prekidanja dešavaju u kancelariji, ali ne i na drugim mestima?
Jeg tror logikken er noget i denne retning: Hvis vi ikke forventer storslåethed, hvis vi ikke forventer at finde kærlighed og være sunde og succesrige, jamen så bliver vi ikke skuffede, når disse ting ikke sker.
Mislim da logika ide nekako ovako: ako ne očekujemo veliki uspeh, da ćemo naći ljubav, biti zdravi i uspešni, tada nećemo biti razočarani kad se ove stvari ne dese.
Hvis min kone er i gang med at lave mad derhjemme -- hvilket heldigvis ikke sker så tit, gudskelov.
Kada moja žena sprema ručak, što se hvala bogu ne dešava često.
0.58118295669556s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oboje znamo da se to neæe desiti. 